Ksénia, Jules, Gaëlle & Nicolas

Les grands travaux, qui impliquaient la mise en place d’une lampe UV et de grands changements d’eau pour exporter les cellules mortes des algues unicellulaires, on fait subir un grand déséquilibre à la qualité de l’eau de l’aquarium. Le pH est fortement remonté, ainsi que le pouvoir tampon. Les plantes ont moyennement apprécié, et ont perdu pas mal de feuilles. Apres deux semaines sans intervention, avec un débit de CO₂ légèrement accéléré, tout redémarre ! Les plantes font des branches au millieu de leurs tiges, les feuilles deviennent vert pomme ou rouge vif, certainent sortent meme a nouveau de l’eau. Quelques moments après l’allumage de l’éclairage, les feuilles se recouvrent de bulles d’oxygène. Par contre, les racines en pleine eau se développent bien aussi, et se replantent…
Je vais encore laisser les choses aller tranquilement pendant quelques semaines avant d’attaquer une sérieuse séance de jardinage.

Il y a plein de photos.

-=-=-=-

The great overhaul, which involved the addition of a UV lamp and large water changes so that the dead unicellular algae cells could be exported, created an important water quality imbalance in the aquarium. The pH and buffer capacity rose. The plants did not really like that and lost a good quantity of leaves. After two weeks without intervention and with a slightly increased CO₂ rate, things are looking up! Plants are branching regularly from their main stems, leaves are becoming flashy green or bright red; some even grow out of the water. A few moments after the lights come on, the leaves are covered with oxygen bubbles. On the other hand, roots are growing quickly in the water column…
I will let things go their way for a few more weeks before I start a serious gardening session.

There are many pictures.

Manque de temps, flemme, et “léger” problème avec des algues unicellulaire… L’aquarium s’était vite transformé en soupe vert-foncée. Une lampe UV, un peu de temps, un peu de travail, et les progrès sont là. Ce n’est pas encore parfait, il faut faire du jardinnage, mais l’espoir revient !
-=-=-=-
Lack of time, lazyness, a “slight” unicellular algae bloom problem… The aquarium quickly turned into a pea soup. A UV light, a bit of free time, a bit of work, and results are visible. It not perfect yet, some gardening is needed, but hope is restored!

Voila à quoi va maintenant ressembler le site de Ksénia, Gaëlle & Nicolas.
Vous aimez ? N’hesitez pas a laisser un commentaire !
-=-=-=-
This is what our web site will look like from now on.
Do you like it? Do not hesitate to leave a comment!

Gaëlle et Ksénia sont parties pour la France. Ksénia etait un peu triste de voir partir les valises dans l’avion sans elle.

Allez voir la gallerie.
-=-=-=-
Gaëlle and Ksénia are gone to France. Ksénias was a bit sad to see the luggage go to the plane without her.

Go see the gallery.